O jogo
The game
Um mundo só, feito por quem lá vive
One world, built by the people who live in it
Soleus é um MMORPG 2D visto de cima, por tiles, para Android e PC. Há um só mundo, persistente, e não há NPCs que vendam ou comprem: tudo o que existe foi recolhido, fabricado, trocado ou conquistado por jogadores.
Soleus is a top-down, tile-based 2D MMORPG for Android and PC. There is one persistent world and no NPCs buying or selling: everything in it was gathered, crafted, traded or conquered by players.
O mundo foi queimado pela magia. Começas na vila, junto ao templo, e à volta há campos com javalis, minas por baixo da cidade, terras bravas com lobos e ursos, uma zona PvP de golems e as ruínas de cidades antigas à espera de quem as reclame.
The world was scorched by magic. You start in the town, beside the temple, surrounded by boar fields, mines beneath the city, wild lands with wolves and bears, a PvP zone of stone golems and the ruins of old cities waiting to be claimed.
Três vocações
Three vocations
Escolhe-se uma ao criar a personagem, e fica para sempre. Ninguém faz tudo bem: cada vocação precisa das outras, e é isso que faz o mercado viver.
You choose one when you create your character, and it stays for good. Nobody does everything well: each vocation needs the others, and that is what keeps the market alive.
Combate
Combat
O guerreiro, o arqueiro e o mago.
The warrior, the archer and the mage.
- O que faz bem
- What it does best
- Enfrenta criaturas mais fortes, mais depressa, e tira-lhes o saque com mais facilidade.
- Takes on stronger creatures, faster, and gets their loot more easily.
- Como progride
- How it progresses
- Vende o saque e compra o equipamento que os artesãos fazem.
- Sells the loot and buys the equipment that crafters make.
- Skills mais rápidas
- Faster skills
- Espada, distância, magia, cura e defesa.
- Sword, distance, magic, healing and defence.
Ofício
Craft
O ferreiro e o artesão.
The smith and the artisan.
- O que faz bem
- What it does best
- Recolhe e luta com o básico, mas faz equipamento de melhor qualidade.
- Gathers and fights at a basic level, but makes better-quality equipment.
- Como progride
- How it progresses
- As suas peças são as que guerreiros e recolectores procuram para ir mais longe.
- Its pieces are what warriors and gatherers look for to go further.
- Skills mais rápidas
- Faster skills
- Ferreiro.
- Smithing.
Recolha
Gathering
O mineiro, o lenhador e o colhedor.
The miner, the woodcutter and the forager.
- O que faz bem
- What it does best
- Mata ratos e javalis sem problemas e recolhe nas zonas fáceis com excedente para vender.
- Handles rats and boars with ease and gathers in the easy areas with a surplus to sell.
- Como progride
- How it progresses
- Vende minério, madeira e plantas aos artesãos e no mercado.
- Sells ore, wood and plants to crafters and on the market.
- Skills mais rápidas
- Faster skills
- Mineração, lenhador e colheita.
- Mining, woodcutting and foraging.
Segunda vocaçãoSecond vocation planeadoplanned
Ao nível 10 escolhes uma segunda vocação, de uma das outras duas. A primeira continua a ser a mais rápida, a segunda sobe a ritmo normal e o resto devagar:
At level 10 you pick a second vocation from the other two. Your first stays the fastest, the second improves at a normal pace and the rest slowly:
| SkillsSkills | VelocidadeSpeed |
|---|
| Da vocação inicialOf your first vocation | × 1.5 |
| Da segunda vocaçãoOf your second vocation | × 1.0 |
| As restantesAll others | × 0.5 |
Um guerreiro artesão sobe as armas depressa e o ferreiro a meio; um recolector guerreiro minera depressa e luta a meio. São estes híbridos que fazem cada personagem diferente.
A warrior-crafter trains weapons quickly and smithing at half pace; a gatherer-warrior mines quickly and fights at half pace. These hybrids are what make every character different.
Como se evolui
How you grow
Nível pela experiênciaLevel through experience feitodone
Cada criatura dá experiência, e o nível dá vida, mana e força. O jogo avisa quando te aproximas de criaturas fortes demais para ti.
Every creature gives experience, and levels bring health, mana and power. The game warns you when you get close to creatures too strong for you.
Skills pelo usoSkills by doing feitodone
Não há pontos para distribuir: a espada sobe a lutar com espada, a mineração a minerar, o ferreiro a forjar. Um golpe sem dano não treina.
There are no points to spend: sword improves by fighting with a sword, mining by mining, smithing by forging. A blow that deals no damage does not train.
Pontos por açãoPoints per action planeadoplanned
Cada ação vale pontos próprios: um feitiço mais caro ensina mais do que um barato, um cajado melhor mais do que um simples. Cada nível de skill pede 100 × nível² pontos.
Each action is worth its own points: a costlier spell teaches more than a cheap one, a better staff more than a plain one. Each skill level takes 100 × level² points.
Mais armas e feitiçosMore weapons and spells planeadoplanned
Machados e maças com as suas skills, luta de punhos, e oito feitiços de ataque, cura e apoio.
Axes and maces with their own skills, fist fighting, and eight attack, healing and support spells.
A economia é dos jogadores
The economy belongs to the players
- Recolher: minério de ferro, cobre, prata e ouro, carvão, madeira e plantas, em jazidas que se esgotam e voltam com o tempo.
- Gather: iron, copper, silver and gold ore, coal, wood and plants, from deposits that run out and come back over time.
- Fabricar: a forja funde o minério em lingotes; a oficina faz armas, ferramentas e armaduras; a reparação recupera o desgaste.
- Craft: the forge smelts ore into ingots; the workshop makes weapons, tools and armour; the repair shop restores wear.
- Cunhar: as moedas de ouro fazem-se na casa da moeda, a partir do ouro que os jogadores mineram.
- Mint: gold coins are struck at the mint, from gold that players mine.
- Trocar: um mercado com ordens de compra e venda, pesquisa e filtros, e troca direta entre jogadores.
- Trade: a market with buy and sell orders, search and filters, and direct trades between players.
- Gastar: as peças gastam-se com o uso e partem-se, por isso há sempre procura.
- Wear out: gear wears with use and eventually breaks, so there is always demand.
Cada item tem um número único e um histórico completo, e o servidor confirma que nada aparece nem desaparece sem razão.
Every item has a unique number and a full history, and the server checks that nothing appears or vanishes without a reason.
Clãs, cidades e reis
Clans, cities and kings
As cidades antigas estão em ruínas. O líder de um clã pode reclamar uma: o clã tem 72 horas para trazer pedra, madeira e ferro, e durante esse tempo a ruína é zona PvP. Se conseguir, a cidade é fundada e o líder sobe ao trono.
The old cities lie in ruins. A clan leader can claim one: the clan has 72 hours to bring stone, wood and iron, and the ruin is a PvP zone meanwhile. If they succeed, the city is founded and the leader takes the throne.
- O rei escolhe as obras a reconstruir (muralhas, forja, mercado, casa da moeda, templo...) e paga a sua manutenção com o tesouro.
- The king chooses which works to rebuild (walls, forge, market, mint, temple...) and pays their upkeep from the treasury.
- Cobra impostos no mercado e na casa da moeda, e tudo fica num livro público.
- They tax the market and the mint, and every coin goes into a public ledger.
- Escolhe a lei do território: normal, protegida ou sem lei. Contrata guardas e proscreve quem não quer lá.
- They set the territory's law: normal, protected or lawless. They hire guards and banish whoever they do not want there.
- Os cidadãos podem revoltar-se, e outros clãs podem cercar a cidade. Um rei ausente perde o trono.
- Citizens can revolt, and other clans can lay siege to the city. An absent king loses the throne.
A morte é permanente
Death is permanent
Quem morre não volta. O corpo fica onde caiu, com o que levava, e outros podem saqueá-lo. É isso que dá peso ao risco: as zonas PvP e as terras longe da cidade rendem mais, mas podes perder tudo o que levas.
Those who die do not come back. The body stays where it fell, with what it carried, and others can loot it. That is what gives risk its weight: PvP zones and lands far from the city pay more, but you can lose everything you carry.
Se a falha for do servidor, a morte é desfeita. Se a tua rede cair fora de combate, a personagem sai logo em segurança.
If the server is at fault, the death is undone. If your connection drops outside combat, your character leaves the world safely at once.
O que está feito e o que falta
What is done and what is next
FeitoDone jogávelplayable
- Clientes Android e PC no mesmo mundo
- Android and PC clients in the same world
- A vila, as minas, os campos, as terras bravas, uma zona PvP e a primeira ruína
- The town, mines, fields, wild lands, a PvP zone and the first ruin
- 17 tipos de criaturas, de ratos a cavaleiros orcs
- 17 kinds of creatures, from rats to orc riders
- Três vocações, nível pela experiência e skills pelo uso
- Three vocations, levels through experience and skills by doing
- Mineração, forja, oficina, reparação e casa da moeda
- Mining, forge, workshop, repair and mint
- Mercado de jogadores, troca direta e depósitos
- Player market, direct trading and depots
- Clãs, ruínas, cidades, reis, impostos, obras, leis, guardas, revoltas e cercos
- Clans, ruins, cities, kings, taxes, works, laws, guards, revolts and sieges
- Morte permanente, com o corpo e o saque no mundo
- Permanent death, with the body and its loot left in the world
Antes do alphaBefore the alpha planeadoplanned
- Tutorial opcional e área de principiantes
- Optional tutorial and a beginners' area
- Cada vocação explicada ao criar a personagem
- Each vocation explained at character creation
- Segunda vocação ao nível 10
- Second vocation at level 10
- Skills por pontos de cada ação
- Skills by points per action
- Machados, maças e luta de punhos
- Axes, maces and fist fighting
- Tiers de equipamento e detalhes de cada peça
- Equipment tiers and details for every piece
- Poções com tempo de espera
- Potions with a cooldown
- Novos feitiços
- New spells
- Mais línguas: polaco, espanhol, turco e sueco
- More languages: Polish, Spanish, Turkish and Swedish
Mais tarde: iOS e uma loja de cosméticos.
Later: iOS and a cosmetics shop.